ALL YOU NEED IS KPOP!

【MAMAMOO】迷ったら迷わずGO!【Wind Flower -Japanese ver.-】

I say MA MA MA MA MOO!

MAMAMOO(ママムー/마마무)の日本2ndシングルに当たる「Wind Flower -Japanese ver.-」が2月6日配信スタート!こちらは本国でも2018年11月29日にリリースされており、本日付で日韓両国の最新曲ということになりました。

最近の私はMAMAMOOについて2つの悩み事を抱えていました。

一つは「この曲をブログで扱うかどうか」ということ。理由としては1月14日に公開されたMVが、上に貼ってあるようにshort.verだったからです。日本1stシングルの「Décalcomanie –Japanese ver.-」もMVはshort.verのみでした。

Kポップの日本語ver.はそのパターンが多いので特に失望とかはしてませんでしたが…それが、つい先日(2月4日)FULL ver.が公開されたのです!

公開元は、みんな大好きYouTubeではなくGyao!でした。YouTubeも公開されているんですが、現時点ではMusic Premium(有料会員)のみという謎仕様です。ただGyao!の方は期間限定らしく、YouTubeはそのうち一般公開になるでしょうから、状況が変わったら改訂しますね(Gyaoはブログに貼れないという…)。

ということで、耳コピ・ムームー(MOOMOO:ファンダム名)から歌詞 for You。

 

(通常盤)

「Wind flower -Japanese ver.-」 

作詞:キム・ドフン(RBW)/パク・ウサン(RBW)/ムンビョル
作曲:キム・ドフン(RBW)/パク・ウサン(RBW)
日本語歌詞:Natsumi Watanabe

フィインムンビョルソラファサ

ありふれた 恋のStory
平凡な サヨナラ Sweet heart
わかるでしょう?
寂しくて Miss you すごく辛かった

そばにいると上手く愛せなくて
今になって浮かぶ 甘い時
後悔 How many times?
あの花たちが Why 美しく見えるの?

Wind flower Wind flower
あなたとの物語
Wind flower Wind flower

Hu Hu Hu Hu 二人だけが
Tu Tu Tu Tu 辛いだけなの?
何度もさく花のように FLower Yeah
Get Better day by day Get Better day by day

爽やかな風の日(風の日 All day)
一人で過ごす夜(過ごす夜)
Hu Hu Hu Hu 憂鬱は去り
Get Better day by day Get Better day by day

それほどだった 一度だけの別れ
うるさい 出てみりゃノックする子 未練だ
ナンデモ ナイってフリで食べる 豪華なディナー
無気力 Vacant Missing Yeah
暗雲天気に Downだよね
ナンデモナイ日がナイ! 胸クソ悪い

何故美しくいられなかったの?
別れの歌詞を歌うだけなの?
後悔だらけの愛
あの花たちだけ 美しく咲いている

Wind flower Wind flower
変わってしまった二人
Wind flower Wind flower

Hu Hu Hu Hu 別れだけが
Tu Tu Tu Tu 運命なの?
何度もさく花のように FLower Yeah
Get Better day by day Get Better day by day

眩しく光る朝(光る All day)
なんて自由な夜(自由な夜)
Hu Hu Hu Hu 涙乾き
Get Better day by day Get Better day by day

好きになってないとしたら
サヨナラもなかったことでしょう
離れ離れの歌が
私を慰めてくれるのよ
だから今日を生きます

Hu Hu Hu Hu 二人だけが
Tu Tu Tu Tu 辛いだけなの?
何度もさく花のように Wind flower Yeah
Get Better day by day Get Better day by day

爽やかな風の日(風の日 All day)
一人で過ごす夜(過ごす夜)
Hu Hu Hu Hu 憂鬱は去(Oh I’m OK!)
Get Better day by day Get Better day by day

初回限定版(VIZL-1512 ¥ 1,852+(税))は以下の通りで、がCD/がDVDほか特典です。通常盤(VICL-374583 ¥ 1,204+(税))はCDオンリーです。

初回限定版A 初回限定版B 初回限定版C

1. Wind flower -Japanese ver.-

2. Sleep Talk

「Wind flower -Japanese ver.-」MV

MAMAMOO 1st CONCERT TOUR in JAPANより「Décalcomanie -Japanese ver.-」

ブックレット(スリーブケース仕様) 

「You Don’t Know Meのライブ映像」

 

現在MAMAMOOは、この「Wind Flower -Japanese ver.-」を提げて『MAMAMOO SHOWCASE LIVE TOUR IN JAPAN “BACK STAGE!”』を絶賛開催中の真っ最中でございます。そして、本日はZepp Tokyo(東京)でのライブ当日です。2つ目の悩み事とは、ライブに行くか行かないかということだったんですが…

耳コピしながらMVを繰り返し観てたら

ムンビョルのライム、刺さる〜

とか

フィインの声やっぱ、いいな〜

とか

ファサのダンス、ウケる〜

とか

ソラは綺麗で、かわいいな〜

などという気持ちがムンムン

心がソラソラとしてきまして

 

気づいたら

ポチッ!

としてました。

 

MOOMOO

なら

MAMAMOO

GO!GO!GOO!

ということで

Zepp Tokyo行ってきやす!
(`・ω・´)ゞ

2月12日追記、コンサートのレポートの模様はこちら。
【天国】MAMAMOO SHOWCASE LIVE TOUR IN JAPAN “BACK STAGE!”【地獄】

最新情報をチェックしよう!
広告