ALL YOU NEED IS KPOP!

【OH MY GIRL】暑中バナナ見舞い申し上げます【BANHANA】

毎日毎日毎日毎日暑すぎてやってられるかー!!というアナタに朗報です。そんな気分を少しの間でも忘れさせてくれる可愛い可愛いお猿さんたちの登場です!そのお猿さんたちとは、そう、

OH MY GIRL BANHANA!!

OH MY GIRL(略してオマゴル)のヒョジョン・ビニ・アリンからなるユニットですが、本隊のオマゴルより先に日本デビューという珍しいケース。更にはオマゴルの残り4人(ユア・ミミ・スンヒ・ジホ。バナナデビュー曲の「BANANA ALLERGY MONKEY」のカップリング曲「It is said(하더라 読:ハドラ)」に参加してることからハドラ組と呼ばれていました)も合流し、フルメンバーでのユニットという、もう何だかよくわからない形態になりましたw それはさておき、来月28日には初のショーケース、29日には「バナナが食べれないサル」発売。そして18日、ついにMV公開!!

こちら韓国版のMV。

MV自体はすごく可愛らしくて好きなんですが、歌詞の内容とは無関係w バナナが食べれないサルの話なのに↓


ジャングルスタートなのはいいけどメンバーがサルじゃない


北極みたいなところに行っちゃう


宇宙にも行っちゃう


最後はもうよくわかりませんw

という感じです。

さて、対して日本版の「バナナが食べれないサル」。こちらは歌詞に沿ったストーリー仕立てになってます。内容自体は簡単なので4コマでご紹介。

 


サルなのにバナナが食べれないから変な目で見られてる。かなしみ。(ちなみにこの時のヒョジョンがめっちゃ可愛い)


でもバナナ大好き。オーイェー。


ママがバナナ牛乳っていうのを教えてくれた。これなら飲める。うまし。


バナナ牛乳大好き。オーイェー。オーイェー。

 

はい。以上です。
個人的には日本語歌詞もあまり違和感なく、楽しい感じもそのままにオーイェーです。日本語の発音も上手いし。そしてそして。ハドラ組の出番も多めな気がします。推しの3人(ユシア氏・チェジュ子・ジホ様)がこちらに固まっているので、個人的には嬉しい限り。


ユシア氏の表情がたまりません


ユシア氏の表情がたまりません・その2


ここのダンスシーンが短いのが残念


ユシア氏の表情がたまりません・その3

そして何と言っても最大の見せ場は7人でのダンス。ババーン。

このキュートさなら、地上波でのテレビ出演も遠くないかもしれません。MOMOLANDだって決まってるんだし、どこかの民放さん、頼みますよ。

という事で、このMVをなるべく沢山の人が観てくれることを切に願うばかりのミラクルなのでした。バナナ牛乳飲んで、これ観て暑さを乗り切りましょう!!

では、ト マンナヨ!!

最新情報をチェックしよう!