ALL YOU NEED IS KPOP!

【TWICE】ONCE今年もありがとう【The Best Thing I Ever Did】

YES or YES」が出た時は、今年もこれが最後かーなんて思ってたけど

リパケあんの完全に忘れてましたわ!

しかもタイトル曲としては初のR&B!

ダブルびっくり!

ファースト・アルバムの『Twicetagram』から二回連続でリパケしてたし

よく考えれば当たり前なんですけどね。

情報をちゃんと追ってないからそうなるんだぞ!っと自分を戒めつつ…

予習をサボったぶんは、復習でカバーだ!

ってことで

2018年のTWICEちゃんたちの活動を振り返ってみようと思います。

韓国 日本 その他
1/19
1/23
1/25
1/26
1/29
1/31
2/1

TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 “Candy Pop”

2/7
2ndシングル
『Candy Pop』
4/9

5thミニアルバム
『What is Love?』

TWICE SHOWCASE#6
What is Love?
4/15 KCON 2018 JAPAN
5/16
3rdシングル
『Wake Me Up』
5/18
5/20
5/26
5/27
6/2
6/3
6/17
7/28
8/18

8/25
TWICE 2ND TOUR TWICELAND ZONE 2:Fantasy Park
7/9
2ndスペシャルアルバム
『Summer Nights』
8/1 2018 KCON LA Festival
9/12
1stアルバム
『BDZ』
9/29
9/30
10/2
10/3
10/12
10/14
10/16
10/17

TWICE 1st ARENA TOUR 2018 “BDZ”
11/5
6thミニアルバム
『YES or YES』
TWICE SHOWCASE#7
YES or YES
12/12
12/14
12/16
MAMA 2018
12/12 3rdスペシャルアルバム
The year of “Yes”』
12/26
1stアルバム リパッケージ
『BDZ -Repackage-』

濃い〜

他にも、ハイタッチ会とか日本のTVCMに初出演したり

そんでもってMAMA5冠に紅白出場と…レコ大も多分獲るでしょうし

無敵かよ!

こりゃー追っかけるONCEも大変だわ

マスターとか屍になってそう

有名ONCEのクロちゃんも引退するって言ってるしね。

ってことで

今回のリパケのタイトル曲
「The Best Thing I Ever Did」

は今年も熱心に応援し続けてくれた世界中のONCEに向けて

感謝を伝える内容となっています。

なので

これ以上ONCEに負担を掛けないためにも

カムバ活動は今回ありません。
(多分、本当はスケジュールの都合)


The Best Thing I Ever Did
(올해 제일 잘한 일/今年一番よくやったこと)

作詞:J.Y. Park “餅ゴリ”/パク・ジミン/ジンリ(Full8loom)
作曲:J.Y. Park “餅ゴリ”/パク・ジミン/ジンリ(Full8loom)
ヨンガン・オルグルドゥル(Full8loom)/Sophia Pae
イ・ウミン”collaspsedone”/Justin Reinstein

ナヨンジョンヨンモモサナジヒョミナダヒョンチェヨンツウィ

Ah ah ah ah Yeah
The Best Thing I Ever Did
(これまでに私がやった最高のこと)
Ah ah ah ah Hmm 

December 1년의 끝을 너와
(12月) 1年の終わりをあなたと
I remember 우리 추억은 눈처럼 쌓이고
(覚えてる)私たちの思い出は雪のように積もる
너를 위해 남겨둔 수많은 말이 맴돌아
あなたのために残した たくさんの言葉が浮かんで
떨리는 걸
ドキドキするわ
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
いつも一人で 寂しかった
12월이 이젠 외롭지 않아
12月が今は寂しくない

내가 올해 제일 잘한 일
私が今年一番して良かったこと
너를 만난 것 너를 만난 것 너를 만난 것
あなたに会えたこと あなたに会えたこと あなたに会えたこと
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
私が今年一番しなくて良かったこと
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
あなたと別れなかったこと、一緒にいること

All I wanna do All I wanna do
(私がしたいことは 私がしたいことは)
이대로 이대로 이대로 이대로
このまま このまま このまま このまま
너와 영원히 둘이
あなたと永遠に二人

All I wanna do All I wanna do
(私がしたいことは 私がしたいことは)
이대로 이대로 이대로 이대로
このまま このまま このまま このまま
변하지 않고 우리
ずっと変わることなく二人

나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
私は気づいてないけど 顔に出ちゃうみたい
친구들이 놀려 하루종일 입이 귀에 걸쳤다고
友達にからかわれるの 一日中 笑ってるって
혼자 있어도 내 뒤에 네가
一人でいても私の後ろにあなたが
있는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
いるように感じる どうしても耳が
빨개지는 걸 어떡해 계속 널 생각해
赤くなるの どうしようずっとあなたのことを考えるの
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
いつも一人で 寂しかった
12월이 이젠 외롭지 않아
12月が今は寂しくない

내가 올해 제일 잘한 일
私が今年一番して良かったこと
너를 만난 것 너를 만난 것 너를 만난 것
あなたに会えたこと あなたに会えたこと あなたに会えたこと
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
私が今年一番しなくて良かったこと
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
あなたと別れなかったこと、一緒にいること

올해를 Little by little
今年を(少しずつ)
보내면서 수많은 일을
過ごしながら  たくさんのことを

의미를 떠올려봐도 왜 모두
意味を思い浮かべてみても 全部
너와 함께한 순간들뿐인지
あなたと一緒にいた瞬間だけしかない
나 왠지 사랑에 빠졌나 봐
私 恋に落ちたのかも

내가 올해 제일 잘한 일
私が今年一番して良かったこと
너를 만난 것 너를 만난 것 너를 만난 것
あなたに会えたこと あなたに会えたこと あなたに会えたこと
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
私が今年一番しなくて良かったこと
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
あなたと別れなかったこと、一緒にいること

All I wanna do All I wanna do
(私がしたいことは 私がしたいことは)
이대로 이대로 이대로 이대로
このまま このまま このまま このまま
너와 영원히 둘이
あなたと永遠に二人
All I wanna do All I wanna do
(私がしたいことは 私がしたいことは)
이대로 이대로 이대로 이대로
このまま このまま このまま このまま
변하지 않고 우리
ずっと変わることなく二人

Ah ah ah ah
The Best Thing I Ever Did
(これまでに私がやった最高のこと)

Ah ah ah ah
The Best Thing I Ever Did
(これまでに私がやった最高のこと)

音源公開日が12.12にしていることからも1(ONCE)と2(TWICE)の関係性を歌っていることは明らかです。簡単に言うと「今年一年応援ありがとう、これからもよろしくね」と歌ってるわけですな。初のR&Bに、初のカムバ活動なし、さらには曲名に初めて韓国語が入った、初めてづくしのタイトル曲でもあります。MVのロケ地もモンゴルで、初めての撮影地です。「私たちには、まだまだONCEに見せてない魅力があるんだよ」と言ってるんじゃないでしょうか。

もう一つの、アルバム収録曲は日本の1stアルバム『BDZ』に収録された「Be as ONE」の韓国語ver.で、こちらもTWICEがONCEに「これからも一緒に歩いて行こう」的なことを歌っています。TWICEのアンセム曲である「ONE IN A MILLION」を彷彿とさせるボーカル曲で、本国ONCEからの要望が多かったんだと思います。

つーことで

ONCEおつかれ!


TWICEありがとう!

来年もよろしくね

 

最新情報をチェックしよう!