ALL YOU NEED IS KPOP!

【MOMOLAND】COOLなJAPANをHOTけない!【モモランド】

相変わらず
プン!プン!してますか?

それともバーン!
といっちゃってますか?

最近はもっぱら
ホッ!ホッ!なことかと思います。

MOMOLAND(モモランド/모모랜드)の日本3rdシングル「I’m So Hot -Japanese ver.-」のMVが公開されましたー!前々作「BBoom BBoom」は本国リリースから半年後、前作「BAAM」は本国リリースから4ヶ月後でしたが、今作「I’m So Hot」は、な!な!なんと10日後!早すぎる!もはや本国リリースを追い越してしまうぐらいスパンが短くなっていますが、次あたり日本オリジナルソングの4thシングルを出して、そこから韓国語ver.という逆転がありそうですな。

日本活動にますます本気のモモランドということで、嬉しい限りですが……今回は残念ながらテハデイジーがお休みで7人ランドです⤵︎詳細は本国リリースの記事を参照くださいませ。

・【MOMOLAND】ぬるめの2.5発目【I’m So Hot】 

ナユンアインジュイジェインヘビンナンシー ヨヌ

I’m So Hot -Japanese ver.-
作詞・曲:新沙洞の虎(신사동호랭이)/BEOMxNANG(범이/ 낭이)
編曲:新沙洞の虎
訳詞:MION YANO(多分)

歌詞はこちら

Kポップのアイドルが日本語ver.を出すと、テンプレみたいに「日本語に違和感がない」ってコメントしょっちゅう見かけますけど……

いや、お前ら低脳かよ、と。語彙力を産道に捨ててきたんか、と。褒める言葉それしか知らんのか、と。いつもコメント見ながら思ってますけども、私がこの曲を聞いた最初の感想は

日本語に違和感がない!

でした((^┰^))ゞ テヘヘ 特にジュイへビンのラップパート堪らんのです!ぶっちゃけこの曲は日本語ver.の方がいいかもしんまい!ドンマイ!

サビの「ナナナネガ」は本国ver.の歌詞のままでして“私 私 私が(나 나 나 내가)”って意味です。「HOT」は“熱い”って意味ですが、スラング的には“イケてる”って使い方もしますので、全体の歌詞としては「イケてる私と熱く踊っちゃおう」的なダブル・ミーニングだと思います。

歌詞とかに全く関係なく出てくるスポンサーですが

KLONというアパレルメーカーの「HIDE TIME SERIES」という時計と「KLON WEAR」というトップスと


リバランド王国という美容メーカーの「お嬢様酵素」というダイエットドリンクのようです。

こんな露骨にやるんだったらモモランド・スペシャル・エディションとかモモランド限定パッケージとか作れば良いのにって思っちゃいますけどね。まぁこれを買ってあげることでモモランドのブランド評価的なものにも貢献できるんで、応援の一つとしてはありなんではないでしょうか。日本人がMV(ミュージック・ビデオ)を見て、未だにPV(プロモーション・ビデオ)と口走ってしまうのは、こういうところにも表れてますな。

スタンダードな応援方法としてCDを買ってハイタッチ会に行くという方法ももちろんあります。店頭特典ではCD一枚につき生写真(!)とランダム個別ハイタッチ券(7種)が封入されており、それとは別にお楽しみ券(?)という謎のもの(詳細は追ってとのこと)もあるそうです。まさかテハデイジー……そんなまさかねぇ。

【日程】 2019 年 5 月 12 日(日)
【会場】 東京:大崎ブライトコアホール
【住所】東京都品川区北品川 5 丁目 5-15 大崎ブライトコア 3F

詳細はこちら。音源リリースは5月8日(水)です(遠⁉︎)

「いやいや、そんなの全部買ってたら、こっちのお財布がホットになっちまうよ」っていう人にはフリーライブもありまっせ!

・大阪府
【日程】2019年5月10日(金) 18:30~
【会場】あべのキューズモール 3Fスカイコート

・愛知県
【日程】2019年5月11日(土) 15:00~
【会場】イオンモール常滑 ワンダーフォレストきゅりお内 ワンダーステージ

・東京都
【日程】2019年5月13日(月) 19:00~
【会場】東京ドームシティ ラクーアガーデンステージ

モモランドやさし〜

イケてる〜⤴︎

生ヨヌ見てー!!!!

 

最新情報をチェックしよう!