ALL YOU NEED IS KPOP!

【EXID】私はLEGGOです【WE】

5月3日

EXIDの所属事務所であるBANANA CULTUREより

発表がありました。

こんにちは。バナナカルチャーエンターテインメントです。

EXIDの再契約に関連した公式コメントを発表します。

メンバーのソルジとLE、ヘリンは、当社と共にしたいという信頼をもとに再契約を締結し、ハニとジョンファは事務所と十分な議論の末、双方合意の下で2019年5月末、専属契約終了後にそれぞれの目標に向かって新しい事務所を探す予定です。

当社と再契約を締結した3人のメンバーは、しばらく個人活動を中心に活動する予定です。ソルジとLEは、それぞれ素晴らしいボーカルとラップの実力、プロデュース能力を生かして、今後ソロ歌手として活動を準備しており、ヘリンは多芸多才な魅力と好感度の高いイメージを生かして、さまざまな番組や音楽活動を考えています。

EXIDは、当社にとっても意味深いグループであることはもちろん、ファンの皆さんにとって大切なグループであることを理解しているため、チームの解散は考えていません。メンバーたちもグループの解散ではなく、転換期を迎え、新たな挑戦を準備しており、今後、再び活動を繰り広げるための方法を一緒に考えています。

当社はソルジ、LE、ヘリンの安定した個人活動のための柵として万全を期すつもりであり、3人のメンバーがより一層精力的にさまざまな活動をお見せできるように、これからも積極的な支援を惜しみません。

また、現事務所を離れることになったハニとジョンファにも深い感謝の気持ちを表します。正式契約は終わりますが、今後ハニとジョンファが歩んでいく道を心より応援します。

新しいスタートを控えているEXIDの5人のメンバーに、惜しまない励ましと応援をお願いいたします。

ありがとうございます。

私はEXIDのファン(LEGGO)です。

契約終了についての話が出た時もメンバーの仲の良さや、キャリアの過程から間違いなく全員が再契約を勝ち取れるものと信じて疑っていませんでした。

事務所や本人たちが「解散ではない」と言っていても、事務所を離れたことで活動が行えなくなってしまったグループを過去いくつも見てきた私にとっての現実は「事実上の解散」でした。

この日は、EXIDと共に過ごそうと心に決め、全曲入りのプレイリストを再生しました。

しかし、曲が流れると切なさが押し寄せ、すぐに停止ボタンを押してしまいました。

5月4日

最後になるかもしれないカムバックのタイムテーブルが公開されます。

私と同じような感想を持つLEGGOからの声が届くと、事務所の発表である「解散ではなく転換期」だと言うことを強調するかのようにメンバーはそれぞれのInstagramを更新しました。

View this post on Instagram

#EXID 사랑해♥️

A post shared by 솔지 ♥️⭐️🎤👏🏻🌻 (@soul.g_heo) on

ソルジ「#EXID 愛してる」

View this post on Instagram

♥️ #whosaysitsover ?

A post shared by A͙͛H͙͛N͙͛ E͙͛L͙͛L͙͛Y͙͛ (@x_xellybabyx) on

LE「誰が終わりだって言った?」

View this post on Instagram

우리의 '우리'

A post shared by 하니🌹 (@ahnhani_92) on

ハニ「私たちは“私たち”」

View this post on Instagram

we are

A post shared by Hea Lini Seo_exid (@hyeliniseo) on

へリン「we are」

そして、へリンの言葉と同じ曲名が入った5thミニアルバム『WE』のトラック・リストが公開されます。

その後はタイムテーブルに従い、各ティザーが公開されていきました。

SOLJI
LE
HANI
HYELIN
JEONGHWA
EXID

その最中の5月8日にジョンファが誕生日を迎え、日本の公式ファンクラブであるEXID Japanからは、向こう1年間はEXIDとして5人で活動を行うと発表がありました。

日本だけではありますがタイムリミットが先延ばしになったことで私の気持ちは少し和らぎ、若干の落ち着きを取り戻しました。

そうして本国で最後になるかもしれないカムバックは果たされました。

しかしながら、私はこの曲を二回しか聴いていません。理由は5月3日の契約終了の知らせを聞いた時と同じ気持ちが込み上げてきたからです。

一度目はMVが公開された5月15日の18時、二度目はその日の20時に生配信されたVLIVEでのショーケースです。LEがダンスパートに参加していないのは足首を負傷しているためです。

少ない視聴回数ではありますがタイトル曲「ME&YOU」 にはEXIDらしさが詰まっており、まるで初めて聴く曲では無いみたいで、それが余計に辛かったです。

そしてVLIVEの後半にはメンバー全員が作詞に参加したファンソング「WE ARE…」が初披露されました。歌い出しからメンバー全員が涙を流しており、その姿に心を打たれたの言うまでもありませんが、同時に覚悟を決めなければならないとも思いました。

WE ARE…
作詞:新沙洞の虎 / ソルジ / LE / ハニ / ヘリン / チョンファ
作曲:新沙洞の虎 / LE

歌詞

처음 알게 됐어
이렇게 연인도 아닌데
사람이 사람을
이만큼 좋아할 수 있단 걸
U MAKE ME LAUGH
이 험하고 거친 세상에
우린 안식처야 내게 OH 내게
HOME SWEET HOME BABY

BABY NO MATTER WHERE WE ARE
항상 함께일 거야 WE ARE
CAUSE U MAKE ME STRONG
U DON’T MAKE ME FEEL ALONE
Yeah BABY NO MATTER WHATEVER WE DO
더 빛나고 아름다울 거야 CAUSE WE’RE STAR
항상 기억해 WE HAVE EACH OTHER

We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are

ay 청담 to 옥수
힘들었던 시간 지나 여기까지 왔지 성수
우리의 찬란했던 20대
함께해준 내 fan 내 staff 내 fam 모두 thank u
고마운 사람들이 너무 많아
바닥친 내 자존감 올려준 너 말야
수백번을 말해도 해도 모자라
알잖아 우린 flower 너 없인 절대로 못 자라

BABY NO MATTER WHERE WE ARE
변하지 않을 거야 WE ARE
슬퍼하지마 언제나 함께일 테니까
서로 다른 각자의 삶에서
함께 많은 걸 배웠어
사랑해 항상 기억해
WE HAVE EACH OTHER

We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are

우리를 우리가 될 수 있도록
만들어줘서 고마운 마음 뿐이야 내겐
앞으로도 소중히 기억할게
늘 언제 어디에 있던지 우리

We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are

너와 나와 우리 (ME & YOU & WE ARE)
너와 나와 우리 (ME & YOU & WE ARE)
너와 나와 우리 (ME & YOU & WE ARE)
너와 나와 우리

WE ARE HAVEN
WE ARE TOGETHER
WE ARE LOVE WE ARE LOVE
WE ARE UNENDING
WE ARE YOURS YEAH
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are

日本語訳詞

初めてわかった
恋人でもないのに
人が人を
これだけ好きになれると言うことを
U MAKE ME LAUGH
この荒んだ過酷な世界で
私たちの安息所 私が OH 私が
HOME SWEET HOME BABY

BABY NO MATTER WHERE WE ARE
私たちはいつも一緒だった WE ARE
CAUSE U MAKE ME STRONG
U DO NOT MAKE ME FEEL ALONE
Yeah BABY NO MATTER WHATEVER WE DO
私たちは美しく輝けた CAUSE WE’RE STAR
いつも思い出すよ WE HAVE EACH OTHER

We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are

ay 清潭(地名)to 玉水(地名)
過酷な時を刻んだ 聖水(地名)
私たちを輝かした20代
ファン スタッフ 家族 すべてにthank u
感謝する人が多すぎる
どん底だった私の自尊心を押し上げてくれた
数百回言っても足りやしない
わかってる 私たちはあなたたちなしでは咲けない花だって

BABY NO MATTER WHERE WE ARE
変わらないよ WE ARE
悲しまないで 私たちはいつも一緒だから
それぞれの生活の中で
一緒に多くのことを学んだね
愛してる きっと思い出すよ
WE HAVE EACH OTHER

We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are

私たちがやりたいようにやらせてくれて
私には感謝の気持ちしかないよ
大切な宝物として覚えておくよ
いつだって どこだって 私たちは

We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are

あなたと私 私たち(ME&YOU&WE ARE)
あなたと私 私たち(ME&YOU&WE ARE)
あなたと私 私たち(ME&YOU&WE ARE)
あなたと私 私たち

WE ARE HAVEN
WE ARE TOGETHER
WE ARE LOVE WE ARE LOVE
WE ARE UNENDING
WE ARE YOURS YEAH
We Are We Are We Are
We Are We Are We Are

LEはメディア向けに行われたショーケースにおいて、改めて「最後ではない」と強調しました。

공식발표 이후 ‘마지막 앨범’이라는 이야기가 많았다. 마지막 앨범 절대 아니다. 우리끼리 정말 많은 이야기가 나오고 있으니 좋은 소식 들려드리려 노력하고 있다
公式発表以来、「最後のアルバム」という話が多かった。最後のアルバムでは絶対にない。私たちは本当に多く話し合っているし、良いニュースをお聞かせしようと思い努力している。

それはまるで抗えないものに必死に抵抗しているように私には見えました。

ハニとジョンファはBANANA CULTUREに所属したままでは叶えられない夢や目標を見つけたから事務所を離れる決意をしたわけで、それをLEGGOとして尊重してあげたい気持ちもあります。

これまでにも契約が満了し、事務所が離れても“解散はしない”としたグループはいくつもあります。それでも同じように活動し続けたグループを私は知りません。

それほどに事務所が異なると言うことの障壁は厚く、メンバーも覚悟を持って新たな契約を結ぶのです。

願わくば、BANANA CULTUREがうそぶく「転換期」と言うものが、事務所が別々でもグループとして活動が出来るような、新たな時代の「転換期」であってほしいものです。

期待してしまうのは、EXIDが2014年8月にリリースした「위아래’ (UP&DOWN) 」で“奇跡”のチャート逆走と呼ばれるロングランヒットを飛ばし、“解散”を免れたという「転換期」を持つグループだからに他ありません。

あの“奇跡”を再び。今はそう願います。

WE ARE LEGGO
WE ARE EXID

最新情報をチェックしよう!