ALL YOU NEED IS KPOP!

【D.O.(EXO)】きっと大丈夫【STATION 3】

7月1日(月)、EXOのメインボーカルであるD.O.(ディオ)が、STATION3を通じてソロ曲「괜찮아도 괜찮아 (That’s okay)」を発表しました。

この日はD.O.が服務を果たすために軍へ入隊する日であり、それに際して彼がファンへ向けて自ら作詞をしたサプライズ楽曲になっています。

D.O.
ド・ギョンス(도경수/都敬秀/Doh Kyungsoo)
1993年1月13日
大韓民国・ソウル特別市 江南区 論峴洞
172cm/60kg/A型
EXO/EXO-K
メインボーカル

D.O.はEXOの各アルバムでアドリブ、バックボーカルなどにも多くの参加をし、チェン、ベッキョンと共にグループの曲をより豊かで洗練されたものに仕上げる3人のメインボーカルの一人です。

特に特徴的な中低音の音域と優れたリズム感は、最もR&B楽曲に適したボーカリストであるという評価を受けており、EXOのアルバムでは約半数もの導入部を任されています。

STATIONにはシーズン1でSMエンターテイメントの作曲家・プロデューサーで歌手でもあるユ・ヨンジンと「Tell Me(What Is Love)」でコラボしており、ソロ曲としては彼が主演した映画「明日へ」のOST以来となります。

D.O.は前記の通り俳優としても活躍しており、SBS「大丈夫、愛だ」、KBS 2TV「君を憶えてる」などのドラマや、韓国で大ヒットを記録した「神と共に」などの映画にも出演し、2015年には評論家100人が選んだアイドルの中で最も期待される演技の有望株として選ばれています。

そんなD.O.が入隊と同時にファンへのプレゼントとして公開した「괜찮아도 괜찮아 (That’s okay)」。
暖かく優しいアコースティックギターの音色と、ミニマルなドラム・サウンドが調和したR&B曲は、心を苦しめる感情は自然に流しても大丈夫だというメッセージが込められています。

今回、私はこの曲について、そしてD.O.という素晴らしいボーカリストについて、あれこれと言うのは控えようと思います。いちKポップファンでしかない私が何か言葉を綴るよりも、彼が自ら書いた歌詞を見て頂く方がはるかに意義があり、その心情を知ることが出来るはずだと考えたからです。

ぜひ曲を聴きながら、その言葉に身を委ねて頂きたいと思います。EXO-L(ファンダム)の方は少しの癒しを、そうでない方は彼がどんな人物なのかを垣間見ることが出来るかもしれません。

「괜찮아도 괜찮아 (That’s okay)」

숱하게 스쳐간 감정들에 무뎌지는 감각
何度もすれ違う感情に

무뎌지는 감각
鈍くなる感覚

언제부턴가 익숙해져버린
いつからか慣れてしまった

마음을 숨기는 법들
心を隠す方法

난 어디쯤에 와 있나
僕はどの辺りに来たんだろう

앞만 보고 달려오기만 했던
前だけ見て走ってきた

돌아보는 것도 왠지 겁이 나
振り返るのも何だか怖い

미뤄둔 얘기들
後回しにしてた話

시간이 가듯 내 안엔
時間が過ぎるように僕の中には

행복했었던 때론
幸せだった時には

가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
胸が痛むほど涙ぐましい日も

매일 같이 뜨고 지는 태양과
毎日一緒に昇って沈む太陽と

저 달처럼 자연스레 보내
あの月のように自然に過ごした

때론 울고 때론 웃고
時には泣いて 時には笑い

기대하고 아파하지
期待して傷ついたり

다시 설레고 무뎌지고
またときめいては鈍くなったり

마음이 가는 대로
心のままに

있는 그대로
ありのままに

수많은 별이 그랬듯이
多くの星がそうだったように

언제나 같은 자리
いつも同じ場所

제 몫의 빛으로
自分の役割である光で

환하게 비출 테니
明るく照らすから

숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
隠さず君を見せて 気楽に

네 모습 그대로
君の姿のそのままで

그래 괜찮아 괜찮아도
うん、大丈夫

오늘 난 처음으로
今日僕は初めて

솔직한 내 마음을 마주해
正直な自分の気持ちと向き合う

거울 앞에 서는 것도 머뭇대
鏡の前に立つ事もためらう

이 표정은 또
この表情は

왜 이리도 어색해
何でこんなにぎこちないんだろう

아름다운 건 늘 소중하고
美しいものはいつも大切で

잠시 머물다 아득히 멀어져도
しばらく留まってから遥か遠ざかっても

늘 마주 보듯 평범한
いつも向き合っているように平凡な

일상을 채울 마음의 눈
日常を埋める心の目

그 안에 감춰둔 외로움도
その中に隠しておいた寂しさも

잠시 머물 수 있게 해
しばらく留まるようにして

그저 바라봐
ただ眺めて

부드러운 바람이 불면
穏やかな風が吹いたら

마음을 열어 지나갈 하루야
心を開いて 過ぎ行く一日よ

때론 울고 때론 웃고
時には泣いて 時には笑い

기대하고 아파하지
期待して傷ついたり

다시 설레고 무뎌지고
またときめいては鈍くなったり

마음이 가는 대로
心のままに

있는 그대로
ありのままに

수많은 별이 그랬듯이
多くの星がそうだったように

언제나 같은 자리
いつも同じ場所

제 몫의 빛으로
自分の役割である光で

환하게 비출 테니
明るく照らすから

숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
隠さず君を見せて 気楽に

네 모습 그대로
君の姿のそのままで

그래 괜찮아 괜찮아도
そう、大丈夫

두 손에 가득 채워질 추억들은
両手いっぱいの思い出は

소중한 우리 이야기
大切な僕たちの物語

진심이 담긴 마음이
偽りない気持ちの込められた心が

시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
時間が経って再び思い出せるのなら

말할 수 있을까
言うことが出来るかな

너도 행복했다고
君も幸せだったと

너와 울고 같이 웃고
君と一緒に泣いたり笑ったり

기대하고 아파했지
期待して傷ついたね

모든 걸 쏟고 사랑하고
全てを注いで 愛して

마음이 가는 대로
心のままに

있는 그대로
ありのままに

말하지 못할 고민거리
言えない悩み事

깊게 상처 난 자리
深く傷ついた場所

늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
いつも同じ速度で流れる時間が

언제나 그랬듯이 씻어내줄 테니
いつものように洗い流すから

흐르듯 살아도 그냥 괜찮아 괜찮아도
流れるように生きても そのままで大丈夫

D.O.は現在、5週間の基礎軍事訓練を受けている最中で、その後は陸軍現役として服務する予定です。
一方のEXOはD.O.のソロ曲を皮切りに、10日にはベッキョンのソロデビューとなる「City Lights」、22日にはチャニョルとセフンの新ユニット・EXO-SCが「What a Life」でデビューを控えています。
今回以降もEXOのメンバーは順次入隊をしていく事になるとは思いますが、D.O.の綴った歌詞を噛み締め、再び全員が揃う日を待つ事にしましょう。きっと大丈夫です。

 

この投稿をInstagramで見る

 

다치지말자구

EXO_CYさん(@real__pcy)がシェアした投稿 –

最新情報をチェックしよう!