ALL YOU NEED IS KPOP!

【CL】愛の名のもとに【第一幕】

「何がきっかけなの?」

Kポップを好きになってから、こんなことを聞かれることが稀にあります。大抵の場合その質問をしてくるのはKポップに詳しくない友人なので「TWICE」と答えています。

自分のキャラクター的にKポップやアイドルに興味がなさそう、と思われている節があるので、そんな疑問が出てくるのかなと思うと同時に、とある名前が頭を過ぎります。

若いKポップファンの中には、昔のグループという印象かもしれませんが、私の中では未だにKポップの原点であり基準です。

リーダーでもありメインラッパーだったCLは、その2NE1を最も象徴するメンバーであり、私にとっては今で言うところの“推し”とも言える存在でした。

CL
(씨엘 / シー・エル)
イ・チェリン(이채린)
1991年2月26日(28歳)
ソウル特別市
162cm/48kg/A型
高卒認定(合格)
SuneV
YouTube
Facebook
Instagram
Twitter
公式サイト

今年の3月にはメンバーのパク・ボム、そして同じくメンバーのダラが共演を果たしたことで、少しの懐かしさと共に2NE1を思い出させてくれました。

【パク・ボム】8年ぶりの春【ダラ】

5月17日には2NE1がデビュー10周年を迎え、CLのInstagramでは、2NE1活動時の写真や、メンバー4人で10周年を祝う様子などが更新され、当時と変わらぬ絆が公開されました。

View this post on Instagram

+2009.5.17-2019.5.17+ 10yearz!!!!#2ne1#항상고마워

A post shared by CL (@chaelincl) on

View this post on Instagram

+2NE1+ four girls with a dream +

A post shared by CL (@chaelincl) on

View this post on Instagram

+평생 신난 어린이들 처럼 살자+

A post shared by CL (@chaelincl) on

BLACK JACK(2NE1のファン)は、私を含め2NE1“復活”という儚い夢をみたことでしょう。

そして11月8日、2NE1およびCLの所属事務所であったYGエンターテイメントから、CLとの専属契約が終了したことが発表されます。

【YGの公式コメント全文】

こんにちは。YG ENTERTAINMENTです。

弊社とCLはお互いの意見を尊重し、専属契約終了に合意しました

YGの所属アーティストとして輝かしい活動をしてきたCLを愛してくださったファンの方々に心より感謝申し上げます。CLはYGで2009年に2NE1のメンバーとしてデビューし、リーダーでありラッパーとして活動したことはもちろん、音楽やファッションなど多様な分野でトレンドを引っ張ってきました。またビルボード『HOT100』(2016年10月12日)に“韓国の女性ソロアーティストとして初ランクイン”し、韓国の大衆音楽史に大きな成果を残しました。

CLの新しい活動に多くの関心と激励をお願いします、YGも変わらない信頼と格別な気持ちで応援致します。ありがとうございます。

_Kstyleより抜粋

2NE1解散後も、ソロアーティストとして積極的に活動を続けたかったが故にYGに残ったCLでしたが、その願いはほとんど果たされることがありませんでした。シングルのみを1〜2年ごとにリリースするというスパンで、自身が思い描くようなペースで活動できることはなく、そのことでCLはYG(主にヤンサ)に対する不満などをSNSでしばしば吐露していました。

その状況を知っているファンは、CLがYGを離れてしまうということは寂しい気持ちがありつつも、その決断は応援せざるを得ないものでした。

11月22日には、早速自身のYouTubeチャンネルを開設したことを報告し、新曲のリリースを予告します。

当初は11月25日を予定していましたが、ハラの訃報を受け12月4日にリリースが延期されました。

プロジェクトアルバム『In The Name Of Love』は2NE1の解散後から、約3年間の空白期を日記のように綴った全6曲が収録予定で、2曲ごとに公開される三幕構成となっています。

12月4日に公開されたのは「+DONE161201+」「+처음으로(REWIND/初めて)170205+」の2曲で、タイトルには、それが書かれた日付が記載されています。前後に着いている「+」はCLがInstgramなどで発信するときによく付けられているもので、オリジナルのハッシュタグ(#)のようなものです。

両MVともCL自身が監督しており、2NE1のボム、ダラ、ミンジを始め、SOL(BIGBANG)、イ・ハイ、オム・ジョンファ、アン・ソヒ(元Wonder Girl’s)、キム・ヨンチョル、アレキサンダー・ワン、タブー(The Black Eyed Peas)、水原希子などなど、CLの豪華すぎる友人が登場しています。

+DONE161201+
作詞 : CL, DC
作曲 : CL, Bobby Brackins, DJ Dahi, BoskoBosko

I don’t want you back
戻ってきてほしくない
돌아오지 마 정신 차릴래
帰ってこないで しっかりしてよ
우린 끝났잖아
私たちはもう終わったでしょ

너를 위해 흘려준 눈물
あなたのために流してあげた涙
내가 주는 마지막 선물
私があげる最後のプレゼント
벌써 엎질러진 물이야
もうこぼれた水
지금부터 지저분해질 뿐이야
今からは汚れるだけだよ

넌 내가 밉겠지만
あなたは私が憎いと思うけど
날 잊을 수 없겠지만 워-
私を忘れることができないだろうけど ウォー
이미 기회를 놓쳤어
もう機会を逃したの
너 같은 놈은 깔렸어
あなたのような人はいっぱいいる

이제 연락하지 마
もう連絡しないで
찾아오지도 마
探しにもこないで
나를 떠난 건
あなたから去ったんだから
Baby boy 너였잖아
悪いのは あなただったでしょ
제발 연락하지 마
お願いだから連絡しないで
전화 좀 하지 마
電話もしないで
후회할 거라
後悔するって
내가 말했었잖아 바보
私が言ってたじゃん 馬鹿

오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ

나와의 추억 소문내지 마
私との思い出を言いふらさないで
남은 좋은 기억도 사라지잖아
残ったいい思い出も消えちゃうじゃん

너를 위해 흘려준 눈물
あなたのために流してあげた涙
내가 주는 마지막 선물
私があげる最後のプレゼント
벌써 엎질러진 물이야
もうこぼれた水
지금부터 지저분해질 뿐이야
今からは汚れるだけだよ

넌 내가 밉겠지만
あなたは私が憎いと思うけど
날 잊을 수 없겠지만 워-
私を忘れられないと思うけど ウォー
이미 기회를 놓쳤어
もう機会を逃したの
너 같은 놈은 깔렸어
あなたのような人はいっぱいいる

이제 연락하지 마
もう連絡しないで
찾아오지도 마
探しにもこないで
나를 떠난 건
あなたから去ったんだから
Baby boy 너였잖아
悪いのは あなただったでしょ
제발 연락하지 마
お願いだから連絡しないで
전화 좀 하지 마
電話もしないで
후회할 거라
後悔するって
내가 말했었잖아 바보
私が言ってたじゃん 馬鹿

오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ

If my number on your phone
もしあなたの電話に私の番号があったら
Then please just lose it whoa
消してしまって
바뀐다니 내가 바보 같니
変わるなんて私が馬鹿だと思ってるの
차라리 번호를 바꾸지 워
むしろ番号変えないで
이미 오래전 나도 버린 날
もうずいぶん前 私も捨てた日々
찾아 넌 누구니 워-
探して あなたは誰なのか whoa
You like this ya boo you know
あなたは私がこれを好きだって知ってるでしょ
Who you know
誰があなたを知っている
No click whoa
クリックしない
No time in my day
時間がない
넌 갑자기 말이 많네
あなたは急に話が増えたね
말이나 돼
冗談じゃない
You counting on me
私をあてにしてる
집에 가 혼자서 밤이나 새
家に行って 一人で徹夜でもしてよ
아무리 고민해봐도
どんなに考えても
I don’t ever wanna think about you
あなたのことを考えたくない
Matter fact that’s the last word
最後の言葉である事実
that I ever gonna sing about you
あなたのことをずっと考えたい
I’m done
終わり

이제 연락하지 마
もう連絡しないで
찾아오지도 마
探しにもこないで
나를 떠난 건
あなたから去ったんだから
Baby boy 너였잖아
悪いのは あなただったでしょ
제발 연락하지 마
電話もしないで
전화 좀 하지 마
お願いだから連絡しないで
후회할 거라
後悔するって
내가 말했었잖아 바보
私が言ってたじゃん 馬鹿

오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ
I’m done with you
あなたとはもう終わり
오에오에오
オーエーオーエーオ

+처음으로170205+
作詞 : CL, Ohnim
作曲 : Jean Baptiste Kouame, Michael Henry, Kyle Edwards, CL, August Grant

매일 나와 미래를 그려 갈 때면
いつも私と未来を描いていく時
너의 눈빛이 살아나는 것이 느껴져
あなたの眼差しが蘇るのを感じる
다시 사랑할 수 없을 것 같았던
もう一度は愛せないと思っていた
니 맘을 열어준 나의 love
あなたの心を開いてあげた私の愛

우리 다시 시작하자
私たちもう一度始めよう
Never meant to change
変えようとは思ってなかった
The fire in your eyes
目の中の炎
처음으로 워-
はじめに ウォー
처음으로 워-
はじめに ウォー
돌아가자
戻ろう

가끔 달이 지고 해가 뜰 때까지
ときどき月が出て日が昇るまで
뜨겁게 싸우는 지난 날들도 있었지
熱く戦う過ぎた日々もあったよね
다시는 식을 수 없을 것 같았던
もう一度は冷めることはないと思ってた
내 맘을 닫아준
私の思いを閉じてくれた
너의 love
あなたの愛

우리 다시 시작하자
私たちもう一度始めよう
Never meant to change
変えようとは思ってなかった
The fire in your eyes
目の中の炎
처음으로 워-
はじめに ウォー
처음으로 워-
はじめに ウォー
돌아가자
戻ろう

다툴 때마다 느껴 데자뷔
争うたびに感じるデジャヴ
섞을수록 불어난 거품
混ぜれば混ぜるほど膨らんだ泡
어디서부터 꼬인 건지 I don’t know
どこでもつれたのか わからない
It’s too late to say good bye
さよならをいうのにはもう遅い
끝이 안 나도 맞춰가자 puzzle
終わりがなくてもはめていこう パズル
놓치기엔 아까운 거잖아 너도 나도
逃すには勿体無いじゃん あなたも私も
우리 둘 사이 가로막는 커튼
私たち二人の間を隔てるカーテン
열어두고 첨으로 let’s rewind
開けておこう はじめに 戻ろう

우리 다시 시작하자
私たちもう一度始めよう
Never meant to change
変えようとは思ってなかった
The fire in your eyes
目の中の炎
처음으로 워-
はじめに ウォー
처음으로 워-
はじめに ウォー
처음으로 워-
はじめに ウォー

友人たちに祝福されるようなMVも、思い出が詰まったスナップショットのコラージュも、YGと2NE1、BLACK JACK、そしてCLとの関係性を鑑みれば、この歌詞が何を言わんとしているかは明らかです。

お互いを憎むように終わってしまった恋人同士のようでありながら、そこには強く惹かれ合っていた時の想いや、いつかはお互いに幸せになってほしいと願う内容となっています。

再出発が必要なのはCLだけではありません。それは様々な犯罪行為が発覚し、企業として窮地に追い込まれつつも、BIGBANGが兵役から戻ってきたYGにも言えることです。

“愛”の名のもとに。CLはその全てを始めようとしています。

第二幕に続く

最新情報をチェックしよう!