ALL YOU NEED IS KPOP!

【OH MY GIRL】今年最後のOMG【BUNGEE Japanese ver.】

来年の1月8日にリリースされるOH MY GIRL JAPAN 3rdアルバム「Eternally」から「BUNGEE Japanese ver.」のMVが公開されました。

こちらは10月に開催された初のZepp Tour「OH MY GIRL Zepp LIVE TOUR 2019 ‘starlight’」の映像を編集したものになっております。

【OH MY GIRL】一歩二歩。そしてまた一歩。【Zepp LIVE TOUR2019】

もう少し経つと、昨年のように所属事務所であるWM Entertainmentからシーズンソングがリリースされるかもしれませんが、オマゴルちゃん単独としては、おそらくこれが年内最後のMVになるかと思います。

【OH MY GIRL】Timing【HELLO! WM】

この3rdアルバム「Eternally」には、「Eternally」「Precious Moment」「Fly to the Sky」「Polaris」という新たな日本オリジナル楽曲に加え、8月から10月末にかけて放送された「Queendom」のファイナルステージで披露された「Guerilla」が収録されています。

ジャケットは初のフルアルバム「The Fifth Season」のバレリーナ姿を踏襲したような、白を基調とした可愛らしいドレス姿が納められており、「OH MY GIRL JAPAN DEBUT ALBUM」「OH MY GIRL JAPAN 2nd ALBUM」という、タイトルからしていい加減なうえに、安っぽくてガッカリするほどダサい全くオマゴル感のなかった過去2枚に比べ、しっかりグループとしての色を打ち出そうとしている作りになったんじゃないかと思います。

3形態ある「初回限定盤A」「初回限定盤B」「通常盤」と、それぞれフォントの色も微妙に異なっていたりして、「やりゃあ出来んじゃんかよアリオラ・ジャパン」という感じで、これならば躊躇なく棚に面陳出来そうです。

BUNGEE -Japanese ver.-

作詞: 서지음, ミミ
作曲:Hyuk Shin, Ashley Alisha(153/Joombas)
정윤(Joombas), JJ Evans, MooF
編曲:정윤(Joombas), MooF
訳詞:ー

ALL/ヒョジョンミミユアスンヒジホビニアリン


Hey Girls Yeah

You Ready Woo

待ちきれない 勇気出さなきゃ

踏み出すの ためらう事はもうやめるの

いま会いに行くわ

He’s gonna love me, Right?

ほら そよぐ風

お願い 私を乗せてよ (Ah Ah OK)

ほら 受け止めて

あなたをもっと知りたいから

飛び込んでバンジー つかまえて欲しい

愛を伝えたいVサイン

もう一度バンジー 早く気づいて

私がいるわ Yeah

1,2 Me & You Hola Hola

3,4 Fall in love Hola Hola

もう一度バンジー

この胸にずっとあなたがいるわ Yeah 

I’m so grad met today huh

Don’t worry about me, boy yeah

どこに行けばいいのかってことなら分かってる ya

ずっとずっと待っていた (Ha ha)

このトキメキ (allright)

もう恐れはしないよ run 

傷ついてもいいの 走るよ

ほら 陽だまりが

私をキラキラ照らすわ  (Ah Ah OK)

ほら この気持ち

止められないの こんなにも Woo hoo

飛び込んでバンジー つかまえて欲しい 

愛を伝えたいVサイン

もう一度バンジー 早く気づいて

私がいるわ Yeah

1,2 Me & You Hola Hola

3,4 Fall in love Hola Hola

もう一度バンジー

この胸にずっとあなたがいるわ Yeah 

Come on girls

We about to jump into love right now, OK

Put your hands together now, come on

その手伸ばして right ちゃんと掴むから

準備万端で turn up jump

(待っていてよね)

飛び込んでバンジー つかまえて欲しい

(bungee jumping)

愛を伝えたいVサイン

もう一度バンジー 逆さまの世界

(逆さまの世界)

怖くわないわ yeah

1,2 Me & You Hola Hola

(Oh baby)

3,4 Fall in love Hola Hola

もう一度バンジー 

恋をしている2人がいるわ yeah


さて、2019年のオマゴルちゃんには、二つの大きな出来事がありました。

一つ目は、8月18日に音楽番組「人気歌謡」で初めて地上波での音楽番組1位を獲得した事です。
これまでの音楽番組には「デビューしてから3年以内に地上波1位を獲得出来なければ、それ以降は困難」というジンクスがありましたが、彼女たちは約4年と3ヵ月という期間を経て、そのジンクスを見事に打ち破ったのです。なんと素晴らしい。涙①。

二つ目は8月から10月末にかけて放送された「Queendom」への出場です。
この「Queendom」では、圧倒的不利という前評判を覆し、あのMAMAMOOに次いでなんと2位という成績を納めました。涙②。

これは共に彼女たちが弛まぬ努力を続けてきた結果に他なりません。

「Queendom」では多くの賞賛を得ることに成功し、彼女たちを評して「ステージ職人」という言葉まで登場したほどです。
番組放映期間中には、その評判を聞いて広告業界からのオファーが相次いでいるという事でしたが、その効果はすでに現れ始めています。

グループとしては、デザイン文具などを展開するメーカー「텐바이텐(10×10)」や、オンライン対戦ゲーム「ColdWar:First Sniping」とのコラボが実現。

個人では、ジホとアリンがSNSビューティーマガジン「BEAUTY +」に登場。

ユアはメイクアップブランド・CLIOの新製品「メルティングマットリップ」のイメージキャラクターに起用。

ビニとアリンは日本のファッション雑誌「Ray」のウェブサイトで活動する「Raygirl」に抜擢されました。

広告以外でも、スンヒが野球の国際大会「2019 WBSCプレミア12」のソウル予選で国歌を斉唱したり、ビニがウェブドラマ「幽霊と暮らす」に出演したりと、続々とオファーが舞い込んできています。

これまでにも増して大忙しになってきているオマゴルちゃんですが、11月にはデビュー後初となる長期休暇(10日間ほどと言われています)をGET。

そんな中、おそらくその期間中に撮ったと思われる動画が、ミミのYouTubeチャンネルで公開されています。動画内にミミのお母さんが出てきますが、声と話し方がそっくりで思わず笑いました。

2つの大きな出来事を経験して、更なる飛躍が期待されるオマゴルちゃんですが、「BUNGEE」にはこんな歌詞があります。

Put your hands together now.

「Put your hands together now」は直訳すると「いま手を合わせて」ですが、全体の文脈から考えて訳すならば「いま手を取り合って」という感じで良いのかなと思います。

メンバー同士、そしてMIRACLE(ファンダム)と共に手を取り合って、見事な成長を遂げたオマゴルちゃんは、きっと来年も素晴らしい活躍を見せてくれるに違いありません。

そしてこの「Put your hands together」にはもう一つ訳があります。

それは「拍手する」。

2019年を全力で突っ走ったOH MY GIRL、ありがとう!

パクス(拍手)!

そして来年は、少しでもゆっくり出来る時間が増えますように!!

OH MY GIRL JAPAN 3rd ALBUM「Eternally」
初回限定盤A
CD
1. BUNGEE Japanese ver.
2. Eternally
3. Precious Moment 
4. Fly to the Sky
5. Polaris
6. Guerilla
7. BUNGEE (Fall in Love)
8. Love O’clock
DVD
1st ファンミーティングツアー2019 ~PICNIC~東京公演
1. 花火 (Remember Me) Japanese ver.
2. 一歩二歩 Japanese ver.
3. 抱きしめるの
4. A-ing Japanese ver. 
5. talk part ~Sweet Holiday~
6. WINDY DAY Japanese ver.
7. CUPID Japanese ver.
8. game part ~スーパーマッチ~
9. game part ~99秒ミッション~
10. Twilight Japanese ver.
11. talk part ~MIRACLEへのメッセージ~
12. Touch My Heart
13. Sixteen Japanese ver.
14. CLOSER Japanese ver.
15. Secret Garden Japanese ver.
OH MY GIRL JAPAN 3rd ALBUM「Eternally」
初回限定盤B
CD
1. BUNGEE Japanese ver.
2. Eternally
3. Precious Moment 
4. Fly to the Sky
5. Polaris
6. Guerilla
7. BUNGEE (Fall in Love)
8. Love O’clock
9. Shower
10. I FOUND LOVE
11. B612
12. Perfect Day
DVD
1. Eternally Live ver. Music Video
2. BUNGEE Japanese ver. LIVE ver. Music Video
3. BUNGEE (Fall in Love) Music Video
4. 「Eternally」 CDジャケット撮影 Making Movie
5. 2nd ALBUM CDジャケット撮影 Making Movie
6. 1st ファンミーティングツアー2019 ~PICNIC~東京公演
Making Movie
OH MY GIRL JAPAN 3rd ALBUM「Eternally」
通常盤
CD
1. BUNGEE Japanese ver.
2. Eternally
3. Precious Moment 
4. Fly to the Sky
5. Polaris
6. Guerilla
7. BUNGEE (Fall in Love)
8. Love O’clock
OH MY GIRL LIVE TOUR “starlight again”
2020年1月4日(土)大阪:Zepp Namba 
OPEN 15:00 / START 16:00
2020年1月5日(日)東京:豊洲PIT 
OPEN 15:00 / START 16:00
詳細はこちら
JAPAN 3rdアルバム「Eternally」発売記念フリーライブ
2020年1月7日(火)
東京:サンシャインシティ 噴水広場

第1部16:00~ 第2部18:00~
2020年1月8日(水)
東京:サンシャインシティ 噴水広場

第1部16:00~ 第2部18:00~
2020年1月9日(木)
愛知:イオンモール大高 1Fグリーンコート

第1部17:00~ 第2部19:00~
2020年1月10日(金)
大阪:アリオ八尾 1階レッドコート

第1部17:00~ 第2部19:00~
2020年1月11日(土)
大阪: くずはモール南館ヒカリノモール1F SANZEN-HIROBA

第1部13:00~ 第2部16:00~
2020年1月12日(日)
東京:ヴィーナスフォート2階 教会広場

第1部12:00~ 第2部15:00~
詳細はこちら

最新情報をチェックしよう!