ALL YOU NEED IS KPOP!

【CL】愛の名のもとに【第三幕】

12月10日、元2NE1のCLがプロジェクトアルバム『In The Name Of Love』の第三幕でもあり、ラストピースとなる2つの新曲を公開しました。

【CL】愛の名のもとに【第一幕】

【CL】愛の名のもとに【第二幕】

『In The Name Of Love』は、2NE1の解散後から約3年間の空白期を日記のように綴った全6曲が収録予定で、2曲ごとに公開される三幕構成となっています。

12月17日に最後の追加曲として公開されたのは「+ONE AND ONLY180228+」「+소중한 추억(THNX/大切な思い出)190519+」で、タイトルにはこれまでに公開された楽曲同様、それが書かれた日付が記載されており、CLの当時の心境が手に取るように伝わってくる内容となっています。

+ONE AND ONLY180228+
作詞 : CL, Tokki
作曲 : CL, Jesse Thomas

기억나는 순간부터
思い出す瞬間から
세상 속에 홀로 남겨져
世の中に一人残されて
너의 품 안 깊이깊이 숨어
あなたの胸の中に 深く深く隠れて
그냥 알고 싶지 않았어
ただ 知りたくなかった
그녀와 매일 눈 뜨고
彼女と毎日目を覚まし
나와 가끔 눈을 감아
私とときどき目を閉じる
끝없이 주어지는 숙제
果てしなく与えられる課題
너로 시작하고 끝나는 이 문제
あなたから始まって終わるこの問題

이왕 시작한 거
どうせ始めたことなら
이왕 움직이는 거
どうせ やるなら
나답게 춤추며
私らしく踊りながら
이왕 숨 쉬는 거
どうせ 息をするなら
이왕 말하는 거
どうせ言うなら
나답게 노래하며
私らしく歌って

난 갖고 싶은 거
私は 欲しいもの
해보고 싶은 거
してみたいことを全部してきたし
만나고 싶은 사람 다 만나도 봤어
会いたい人 みんなに会った
네게 바라는 거 없어
あなたに望むことは何もない
그냥 잘 살아
ただ生きていて欲しいだけ
근데 지구 한 바퀴 돌아봐 나 같은 여자는 없어
だけど 地球を一周回ってみて 私のような女はいないと気づくはず
(여자는 없어)
(私のような女はいない)

순진하진 않았지만
本当は無邪気ではなかったけど
순수했지 너한테만
あなただけには純粋だったの
그만큼 너란 놈 아꼈지 난
それくらい あなたという人を大切にしてたんだよ 私
너 없이 잘 도는 이 세상
あなたがいなくても ちゃんと回る世界
Karma on her way to you
あなたに向かうという彼女の宿命
배울 거야 I’m tellin you
あなたは学ぶ 私が教えてあげる
이별은 아름다운 trauma
別れは美しいトラウマ
결국엔 내가 초대한 drama so
結局は 私が招いたドラマだから

이왕 시작한 거
どうせ始めたことなら
이왕 움직이는 거
どうせ やるなら
나답게 춤추며
私らしく踊りながら
이왕 숨 쉬는 거
どうせ 息をするなら
이왕 말하는 거
どうせ言うなら
나답게 노래하며
私らしく歌って

난 갖고 싶은 거
私は 欲しいもの
해보고 싶은 거
してみたいことを全部してきたし
만나고 싶은 사람 다 만나도 봤어
会いたい人 みんなに会った
네게 바라는 거 없어
あなたに望むことは何もない
그냥 잘 살아
ただ生きていて欲しいだけ
근데 지구 한 바퀴 돌아봐 나 같은 여자는 없어
だけど 地球を一周回ってみて 私のような女はいないと気づくはず
(여자는 없어)
(私のような女はいない)

한 바퀴 돌고 나니 다시 여기
一周回ってみると またここで
다만 너란 사람 저기 멀리
だけど あなたという人は遠くに
변할 대로 변한 내 맘 어디에도 없어
変わってしまった 私の気持ちはどこにもない
그래 뒤바뀌어버린 처지
そう ひっくり返ってしまった立場
처치했어 날 차지하던 너란 먼지
処理したよ 私を独占したあなたという埃
원치 않아도 변하지 변치 않는 원칙
望まなくても変わらない原則
너한테 바라는 게 단 한 개도 nothing
あなたに望むことは もう何もない
한 바퀴 돌아봐도 나 같은 여자 없지
一周回っても 私のような女はいないよ

난 갖고 싶은 거
私は 欲しいもの
해보고 싶은 거
してみたいことを全部してきたし
만나고 싶은 사람 다 만나도 봤어
会いたい人 みんなに会った
네게 바라는 거 없어
あなたに望むことは何もない
그냥 잘 살아
ただ生きていて欲しいだけ
근데 지구 한 바퀴 돌아봐 나 같은 여자는 없어
だけど 地球を一周回ってみて 私のような女はいないと気づくはず
(여자는 없어)
(私のような女はいない)

+소중한 추억(THNX/大切な思い出)190519+
作詞 : CL
作曲 : CL

네가 날 떠난 후로 힘들어할까 봐
あなたが私から去ったあと 苦しがると思って
걱정이 돼도 내게 아무 말 해 줄 수 없었던
心配になっても私に何もいえなかった
너의 마음을 나는 너무 잘 알아
あなたの心を私はとてもよく知ってる
미소 없이 지친 널 웃게 만들던
微笑むことなく疲れたあなたを笑わそうとした
나의 모습이 그리워
私の姿が懐かしい
아무 말 없이 지내는 네 맘을 열었던
言葉を交わすことなくとも あなたの心を開いた
우리의 대화가 생각나
私たちの会話を思い出す

날 혼자 두고 떠나간 네가 너무 밉지만
私をひとりにして去った あなたがとても憎いけど
따뜻하던 너의 사랑
温かかったあなたの愛
달콤하던 너의 입술
甘かったあなたの唇
편안하던 너의 품이
安らかだったあなたの胸が
이제는 아름다운 추억이 되어
今では美しかった思い出になった
돌아갈 수가 없기에
戻れないから
되돌릴 수가 없기에
後戻りできないから
더 소중한 것 같아
もっと大切なんだと思う

더 소중한 것 같아
もっと大切なんだと思う

멀리서 나를 쳐다보는 네가 느껴져
遠くにいてもあなたが私を見つめているように感じる
나를 보는 너의 눈빛은
私を見つめる視線は
아직도 너무나도 따뜻해
まだ あまりに温かい
네가 보고 싶지만 돌아보지 않을게
あなたに会いたい だけど振り返らないからね
나와는 또 다른 사랑이 널 기다려
私とはまた違う恋愛があなたを待っている
뒤돌아보지 말고 가
振り返らずに 行って

날 혼자 두고 떠나간 네가 너무 밉지만
私をひとりにして去った あなたがとても憎いけど
따뜻하던 너의 사랑
温かかったあなたの愛
달콤하던 너의 입술
甘かったあなたの唇
편안하던 너의 품이
安らかだったあなたの胸が
이제는 아름다운 추억이 되어
今では美しかった思い出になった
돌아갈 수가 없기에
戻れないから
되돌릴 수가 없기에
後戻りできないから
더 소중한 것 같아
もっと大切なんだと思う

누구나 영원한 사랑을 꿈꾸고
みんな永遠の愛を夢見て
누구나 한 번쯤 겪는 게 이별인데
みんな一回は経験する別れなのに
그게 너라서 감사해 영원히
それがあなたとだから 感謝するよ 永遠に
간직할게 영원히
大切にするよ 永遠に

「+ONE AND ONLY180228+」では、2NE1のCLとして全てを手に入れたことで、世界でただ一人のCLとして次の段階へと進む心算が整ってきている様子が見て取れます。あなた(YGエンターテイメント)は失うことで、ようやく気付くはずと自身の価値にプレッシャーをかけることで、最後の決意の後押しをしているように思います。男達の中心で仮面を付けながら踊る女性が描かれたMVは、ソロになってからのCLの状況そのものが表現されているいるはずです。

最後の曲「+소중한 추억(THNX/大切な思い出)190519+」は作詞、作曲ともにCL一人だけで作られた曲です。恨み辛みが綴られていたこれまでの5曲とは異なり、YGそしてそこにあった2NE1という居場所を偲ぶ内容となっています。「돌아갈 수가 없기에(戻れないから)」とはっきりと歌われており、そこには2NE1再結成の可能性がこそが、YGに居続けた理由だとわかります。サムネイルにもなっている黄色い熊は、YGのマスコットキャラクターであるKRUNKで、ボールに残った“チェリー”はCLの本名イ・チェリン(Chaerin Lee)を由来とした、CLのアイコンです。

この曲が書かれたのは2019年の5月19日です。【CL】愛の名のもとに【第一幕】をお読みいただいた方はご存知かと思いますが、この日は2NE1十周年をメンバー四人で祝った日から僅か2日後のことです。その場で何が話されたのかはわかりませんが、おそらくCLは2NE1がもう2度と戻ることはない「소중한 추억(大切な思い出)」だと悟ったのでしょう。

View this post on Instagram

걸어 보기도 전에 달리기 시작해 걷는 법도 쉬어가는 방법도 모른 채 13년 동안 많은 걸 이루고, 많은 걸 느끼고 또 많은 걸 배우기도 했습니다. 저 자신을 여러분들과 나눌 수 있는 CL로 살아올 수 있어 행복했고, 또 여러분이 나눠주신 사랑이 저 자신을 다시 채워주었습니다. 13살 채린이처럼, 우리 할머니가 항상 해주시는 말처럼, 씩씩하고 당당하게. 누군가 선택해 주기를 기다리지 않고 다시 CL로 돌아가 하나씩 스스로 해나갈 거에요. 제가 경험한 시간과 추억, 그리고 감정을 함께 나눌 생각에 오랜만에 신이 나고 설렙니다. 이 세상 모든 CL을 위해. 사랑의 이름으로, CL

A post shared by CL (@chaelincl) on

CLはYGを離れる決意表明として、12月2日にInstagramを更新しました。

“누군가 선택해 주기를 기다리지 않고
다시 CL로 돌아가 하나씩 스스로 해 나갈 거예요.”

「誰かの選択というサイクルを待たず
またCLに戻って一つずつ自分でやっていきます」

2NE1のCLは亡くなりました。それは新たな誕生の瞬間でもあります。

BLACK JACK(2NE1のファン)として、CL一人のファンとして、この旅立ちが報われることを願います。

愛の名のもとに。

最新情報をチェックしよう!