ALL YOU NEED IS KPOP!

【(G)I-DLE】さようなら、ジーアイドル【Oh my god (Japanese ver.)】

8月26日(水)、CUBE Entertainment所属の6人組ガールズグループ・(G)I-DLE((여자)아이들/アイドゥル)が日本2ndミニアルバム「Oh my god」をリリースしました。

(G)I-DLE
(여자)아이들/アイドゥル

ウギ/ミヨン/ミンニ
スジン/ソヨン/シュファ
 CUBE Entertainment
 ファンダム:NEVERLAND(네버랜드/ネバーランド)
HP(CUBE Ent) / Instagram / Twitter
facebook / YouTube / VLIVE 
HP(JP)/ Twitter(JP) 
VEVO / Weibo

約1年前となる7月31日に日本1stミニアルバム「LATATA」で日本デビューを果たしているアイドゥルですが、今回発売されたCD形態も前作同様3種類で、アルバムにはタイトル曲「Oh my god (Japanese ver.)」の他Uh-Oh (Japanese ver.)」「Senorita (Japanese ver.)」「DUMDi DUMDi (Japanese ver.) 」に加え、メインボーカルの1人であるミンニが作詞・作曲・編曲に参加した日本オリジナル曲「Tung-Tung (Empty)」が収録されています。

Oh my god【初回限定盤A】
CD
1. Oh my god (Japanese ver.)
2. Uh-Oh (Japanese ver.)
3. Senorita (Japanese ver.)
4. Tung-Tung (Empty)
5. DUMDi DUMDi (Japanese ver.)
DVD
Oh my god (Japanese ver.)ミュージックビデオ
Oh my god (Japanese ver.)ミュージックビデオ・メイキング
Oh my god【初回限定盤B】
CD
1. Oh my god (Japanese ver.)
2. Uh-Oh (Japanese ver.)
3. Senorita (Japanese ver.)
4. Tung-Tung (Empty)
5. DUMDi DUMDi (Japanese ver.)
32Pフォトブック
Oh my god【通常盤】
CD
1. Oh my god (Japanese ver.)
2. Uh-Oh (Japanese ver.)
3. Senorita (Japanese ver.)
4. Tung-Tung (Empty)
5. DUMDi DUMDi (Japanese ver.)

更に今回もオリジナルティーザー画像が公開されており、タイトル曲「Oh my god (Japanese ver.)」も既存のMVをベースにリップシンク(口パク)だけ差し替えたものではなく全編撮り下ろしという相変わらず気合の入ったイルボンバージョンでございます。

ミヨン/MIYEON ミンニ/MINNIE
スジン/SOOJIN ソヨン/SOYEON
ウギ/YUQI シュファ/SHUHUA
Oh my god
Japanese ver
作詞:ソヨン
作曲:ソヨン/Big Sancho
日本語訳詞:Yu Shimoji
ヨンミンニスジンソヨンウギシュファ
君の胸に抱かれる度 
心奪われて
時を忘れ躰を委ね 
吸い込まれてくHelp me help me 
苦しいのMy mind I feel

Set me free set me free 
溶けそうなMy mind So sick優しい言葉で 
理性を壊して
私の気持ちを
支配してるの


いけない予感も 
心は昂る
愛だけ求めて

Oh my god She took me to the sky

Oh my god She showed me all the stars

Babe babe 
飛び込むように Come in

Make me make me 
変になっちゃったみたい Like it

Oh god 
ねぇどうして
悪戯過ぎるわ
Is it a call from hell?

Can’t stop もぅやだよ

こんな試練は辛くて 
耐えられないの
心はギミギミ 
なのにふたりの関係はギリギリ

ヤバイ薬みたいに 
制御できない
これが罪なら 
罰を見てみたい

悪魔の笑顔で 
眩しく見つめて
私の真ん中を 
撃ち抜いてくる


火傷になる程 
この胸焦がして
君だけ愛して

Oh my god She took me to the sky

Oh my god She showed me all the stars

魅惑の香りに酔いしれたら

見果てない世界へ翼広げ

愛で染められた私は今

間違いなく Fall in love

Oh my god She took me to the sky

Oh my god She showed me all the stars

君の胸に抱かれる度 
心奪われて
時を忘れ躰を委ね 
吸い込まれてく

Kポップ楽曲の日本語バージョンはラップパートで曲のリズムが著しく落ちるというパターンが珍しくありませんが、ソヨンは日本語でも“ソヨンのフロウ”を維持しているというのが凄いです。彼女は自分のリズムが体の隅々まで浸透していて、もう何語であろうが関係ないんだろうなぁ、と唸るばかり。まぁこれは前から思っていた事ですが、やはりソヨンは“アイドルラッパー”に留まらない当代一の、いや、Kポップアイドル界一、二を争うラップスキルを持っています。

そんな「Oh my god (Japanese ver.)」ですが、今回とても珍しい事があります。それはなんと本国カムバではお馴染みの「MVリアクション」と「リレーダンス」が公開されているのです。

Oh my god (Japanese ver.) /MV Reaction
Oh my god (Japanese ver.) /Relay Dance

「ここまでしていただいてなんかすいません」と思わず恐縮してしまうほどサービス精神に満ち溢れている「Oh my god (Japanese ver.)」です。やるな、CUBE Entertainment&Universal Music Japan。

そんなCUBEとUniversalに二つだけちょっとお伺いしたい事があります。

一つ目。

これ、なんでミヨンだけなんですかね?

しかもこの

「愛だけ求めて」。

曲を聴いて歌詞の一部だとわかりましたが、

最初見たときは何事かとびっくらこきました。

インパクト強過ぎです。

そして二つ目。

日本デビュー時に活動名は「ヨジャアイドル」でも「アイドゥル」でもなく「ジーアイドル」だとアナウンスされていたはずなんですが、少し前からハッシュタグにその呼び名が見当たらず。その代わりに表記されているのが…。

これってもう

「“アイドゥル”でいく」

と考えて良いのでしょうか。

まぁこちらとしては名前がどちらであっても、

グループへの愛だけは変わらないので

なんの問題もないんですけどね。

最新情報をチェックしよう!